OSTERIA IL MILION

Menu

Insalata di gamberetti, rucola e carciofi
Fresh shrimps with rucola and artichokes
Salade de roquette, artichaux crevettes
Steingarnelen mit rucola salat und artischoken
€10,00

Salmone marinato all’arancio
Marinated Salmon with orange
Saumon mariné à l’orange
Lachs mariniert mit orange
€9,50

Carpaccio di pesce spada
Sword fish carpaccio
Carpaccio d’Espadon cru
Schwertfisch carpaccio
€11,00

Cape Sante gratinate
Baked scallops
Saint Jacques Gratinées
Jakobsmuscheln gratiniert
€11,00

Piovra con fagioli
Braised octopus with beans
Poulpes aux haricots rouges
Krake mit gedünstete bohnen
€11,00

Piovra in insalata
Octopus with vegetables
Poulpes avec legumes
Krake mit gemüse
€12,00

Sarde in saor
Sardines in saor
Sardinen in saor
€8,50

Scampi in saor
€14,00

Granseola in insalata
Salade á l’ araignee de mer
Spider crab salad
Meer-spinnen in salat
€22,00

Prosciuto crudo di Parma e melone
Parma ham with melon
Jambon de Parma et melon
Parma shinken und melone
€13,00

Antipasto misto di pesce
Mixed fish apetizers
Antipasto mixte de poisson
Gemischte Fischvorspeise
€21,00

ZUPPE

Zuppa di carciofi
Artichokes soup
Soupe d’artichaux
Artischoken suppe
€7,50

Pasta e fagioli
Beans soup
Soupe de haricots rouges
Rote-bohnen suppe
€7,50

Brodetto di pesce
Fish soup
Soupe de poissons
Fischsuppe
€15,00

PASTA

Gnocchi di patate con pomodoro e basilico
Potatoes dumplings with tomato and basel souce
Gnocchi tomates et basilic
Kartofeln-knodel mit tomaten und basilikum sauce
€8,50

Gnocchi di patate con gorgonzola
Potatoes dumplings with gorgonzola cheese
Gnocchi au gorgonzola
Kartofeln-knodel mit gorgonzola
€9,50

Pennette con le verdure
Little macaroni with vegetables
Penne aux legumes
€6,50

Tagliatelle alla bolognese
Tagliatelle with meat souce
Tagliatelle alla bolognese
Bandnudeln mit fleishsauce
€5,00

Spaghetti con pomodoro e basilico
Spaghetti with tomato and basel
Spaghetti avec sauce tomate
Spaghetti mit tomatesauce
€7,50

Spaghetti con le cipolle
Spaghetti with onions
Spaghetti á l’oignons
Spaghetti mit zwiebeln
€8,50

Spaghetti con le cozze in rosso
Spaghetti with mussels
Spaghetti aux moules
Spaghetti mit miesmuscheln
€10,00

Spaghetti con le vongole veraci
Spaghetti with clams
Spaghetti “alle vongole” (coques)
Spaghetti mit venusmuscheln
€11,00

Linguine con gamberoni
Linguine with prawns
Linguine avec des crevettes
Linguine mit krebse
€17,00

Tagliolini gratinati al prosciutto
Baked Tagliolini with ham and white sauce
Tagliolini gratinées au jambon
Tagliolini gratiniert mit schinken und käse
€9,50

Tagliolini con i carciofi
Tagliolini with artichokes
Tagliolini aux artichaux
Tagliolini mit artischoken
€12,00

Tagliolini con la granseola
Tagliolini with spider crab
Tagliolini á l’ araignée de mer
Tagliolini mit meer-spinnen
€22,00

RISOTTI

minimo per due persone

Risotto con le verdure
Risotto with fresh vegetables
Risotto aux légumes
Risotto mit gemuse
€10,00

Risotto con scampi e zucchine
Risotto with scampi and zucchini
Risotto aux scampi et courgettes
Risotto mit scampi und
€18,00

Risotto con le seppie nere
Risotto with cuttle fish in black
Risotto á l’encre de seiche
Risotto mit tinten-fischen
€16,00

Risotto con il radicchio di treviso
Risotto with red chicory
Risotto au radis ” di treviso” (chicorée)
Risotto mit radicchio
€16,00

Risotto in saor
€14,00

IL PESCE

Filetti di San Pietro al Milion
Dory filet al Milion
Filets de Saint-pierre al Milion
Peterfisch-filete al Milion
€17,00

Filetti di branzino all’aceto balsamico
Bass filet with balsamic vinegar
Filets de bar au vinaigre balsamique
Seebarsch-filet mit aromatic-essig sauce
€17,00

Seppie nere con polenta
Cuttle fish “alla veneziana” with polenta
Seiche “alla veneziana” avec polenta
Tintenfisch “alla veneziana” mit polenta
€16,00

Baccalá mantecato
Salt cod “mantecato”
Brandade de morue
Stockfischmus “mantecato”
€15,00

Gamberoni alla griglia
Grilled prawns
Crevettes grillée
Krebse gegrillt
€17,00

Frittura di scampi e calamari
Fried squids and scampi
Friture de langoustines et calamars
Fischfriture – kalmare und scampi
€16,00

 

Anelli di calamari fritti
Fried squids
Friture de calamars
Kalmare friture
€11,00

Scampi al curry
Scampi with curry-sauce
Scampi au curry
Scampi mit curry-sauce
€22,00

Orata alla griglia
Grilled gilt-head
Dorade grillée
Goldbrasse gegrillt
€17,00

Branzino alla griglia
Grilled bass
Bar grillée
Seebarsch vom grill
€17,00

Sogliola ai ferri
Grilled sole
Sole grillée
Seezunge vom grill
€20,00

LA CARNE

Scaloppine al vino bianco
Viel scaloppine in white wine sauce
Escalope au vin blanc
Schnitzel in weiss-wein
€11,50

Fegato di vitello alla veneziana
Veal liver “alla veneziana”
Foie de veau “alla veneziana”
Leber “alla veneziana”
€11,50

Rognone trifolato
Veal kidneys
Rognons sautées
Inscheiben-geschnittene kleine nieren in venig òl
€11,50

Carpaccio di filetto
Beef carpaccio
Carpaccio de boeuf
Carpaccio
€18,00

Straccetti di filetto al timo e rosmarino
Beef filet “straccetti” with thime and rosmary
“Straccetti” de boeuf thym et romarin
Filet-scheiben sautiert mit thymian und rosmarin
€18,00

Filetto di manzo al pepe verde
Beef filet with green pepper sauce
Filet de boeuf au poivre vert
Rinder filet mit grüne pfeffer sauce
€20,00

Filetto alla Voronoff
Beef filet “alla Voronoff”
Filet de boeuf “á la Voronoff”
Rinder filet “alla Voronoff”
€20,00

Insalata mista
Mixed salad
Salade mixtées
Gemischter salat
€4,00

Spinaci al burro
Buttered leaf spinach
Épinard au beurre
Blattspinat
€4,00

Spinaci saltati con aglio, olio e peperoncino
Spinach with garlic and chile
Épinard sauté ail et peperoncino
Blattspinat mit knoblauchund peperoncino
€4,00

Melanzane saltate con pomodoro e basilico
Sauté eggplant with tomato and basil
Aubergines sautées, tomates et basilic
Auberginen mit tomaten und basilikum
€4,00

Patate saltate al rosmarino
Sauté potatoes with rosmary
Pommes sautées
Gebratene kartoffeln mit rosmarin
€4,00

Verdure alla griglia
Grilled vegetables
Legumes grillées
Grilliertes gemuse
€7,00

Tiramisú
€5,00

Panna cotta con salsa alle fragole
Panna cotta with strawbery sauce
Panna cotta à la fraise
Panna cotta mit erdbeersauce
€5,00

Torta Caprese al cioccolato e mandorle
Chocolate and almond cake
Gâteau chocolat amande
Schokolade und mandelnkuchen
€5,00

Gelato alla vaniglia con caramello e croccantino
Vanilla icecream with caramel and roasted almonds
Glace vanille caramel et amandes grillèes
Vainille-eis mit caramelsauce und krokant
€5,00

Sgroppino al limone
Lemon icecream and vodka
Glace citron vodka
Zitronen-vodka eis
€5,00

Sgroppino al caffé
€5,00

Frutta fresca di stagione
Fresh fruit
Assortiment de fruits frais
Freische saisonsfrüchte
€9,00